Energy transition & sustainability

Achieving the energy transition is perhaps the greatest challenge of our times. It is the only way we can combat climate change and build a more sustainable way of life while also promoting greater equality and sustainable development.

I’m currently furthering my passion in this field by studying for a PgDip in Renewable and Sustainable Energy Transition at Heriot-Watt University. This interdisciplinary programme covers technical, environmental, social and economic aspects of the energy transition – and means I’m ideally placed to provide expert lingustic services on the topic.

The energy transition cannot succeed without broad public acceptance. Building acceptance requires engagement. Engagement requires effective, authentic communication. That’s where I can help.

Renewable energy projects

I’ve translated everything from entire websites and development plans to technical documentation and ad slogans, working across a range of technologies including wind, solar, geothermal and hydropower.

Sustainability & CSR reports

Organisations of all sizes are subject to increasing pressures to demonstrate their tangible progress towards sustainable activity. Reports offer an opportunity to inform, engage and inspire, all at the same time.

Research & engagement

The energy transition inevitably involves considerable unheaval. Cultivating and securing public consent for these changes is vital. This means communicating often technical concepts in a way that is accessible to all.

Strategies & guidelines

From communication strategies and funding applications to brand guidelines and codes of conduct, I’ve translated an extensive range of internal and external materials for companies in this fast-paced industry.

Get in touch

Do you have a German website, magazine or document you need professionally translated into flawless, engaging English? Maybe you’re looking for advice on how to move your multilingual project forward?

Fill in this form with the details and let’s connect.