Scientific communications

Research, development and innovation is one of the great strengths of the DACH region. Research-oriented universities, dynamic start-ups and international companies invest huge amounts in their R&D activities, making a vital contribution to the region’s prosperity. However, it’s also crucial to communicate findings and developments in a way that attracts the international attention they deserve.

If you’re looking to have your scientific communications content translated from German to English, or if you require editing of a paper or press release written by a non-native speaker, I’m your man.

University magazines

I’ve worked on internal and public-facing magazines for six research-oriented universities in Germany and Austria, showcasing their cutting-edge through engaging English copy without any loss of technical precision.

Research papers

From AI in the media to stem cell research, I’ve helped numerous researchers to detail their research in English. I offer both translation and monolingual (English only) review services in line with journals’ specific requirements.

Reviews & editing

International research projects bring together scientists of different nationalities who use English as a common language. However, conveying their findings requires clearly, consistently formulated texts – which I can help you achieve.

Strategies & guidelines

I’ve assisted numerous universities, research institutes and businesses in drafting and translating strategies and regulations. These clearly formulated texts lay the foundations for productive, effective research activities.

Get in touch

Do you have a German website, magazine or document you need professionally translated into flawless, engaging English? Maybe you’re looking for advice on how to move your multilingual project forward?

Fill in this form with the details and let’s connect.