Marketing & PR

A key fundamental of marketing is that, to establish a meaningful connection and drive sales, you need to speak your customer’s language. I would go even further: you need to speak it well.

In an age of instant translation tools and mass marketing, your materials need to convey your company’s heart and soul to stand out from the crowd. Your marketing copy should express your purpose, your motivation and the benefits of your product or service with an authentic voice that is unmistakeably yours. Machine translation is a useful tool – but it can’t do that.

This is where I come in: I’ll work with you to understand your identity and produce English content tailored specifically to connect with your audience and meet your goals.

Press releases

Over the past eight years, I’ve translated thousands of press releases, announcing everything from cruise liner launches to board appointments. Professional yet punchy and engaging copy is key to the perfect press release.

Pitch decks

When you get the opportunity to showcase your company to potential partners, you need to make a lasting impression. That means crafting a hard-hitting pitch deck that is informative, carefully targeted and utterly faultless.

Social media content

Many organisations underestimate the importance of idiomatic, eye-catching social media content. It’s crucial to tailor your posts and messages to each platform and their respective audiences to achieve meaningful engagement.

Newsletters & mailshots

Regular newsletters are a valuable opportunity to create a connection – but that’s much harder to achieve with clunky, half-baked English. Whether you’re looking to drive sales or just inform, I can help you communicate effectively.

Get in touch

Do you have a German website, magazine or document you need professionally translated into flawless, engaging English? Maybe you’re looking for advice on how to move your multilingual project forward?

Fill in this form with the details and let’s connect.